4月16日，國貿飯店約50名員工紛紛走出家門感受春天的氣息，共同前往頤和園參加徒步走活動。此時的頤和園春意盎然，鮮花盛開，綠樹成蔭，湖光山色，交相輝映。本次活動員工沿西堤六橋的界湖橋、豳風橋、玉帶橋、鏡橋、練橋、柳橋線路徒步行走，沿途欣賞橋與橋之間的亭台樓閣，以及沿堤的桃紅柳綠，讓大家在鍛煉身體的同時，也領略了大自然的春意盎然，既倡導了健康的生活方式，又使員工的身心都得到了放鬆。

     飯店駐店經理許勇先生表示：“北京國貿飯店一貫重視並支持企業社會責任。這次的員工健身徒步走活動由飯店工會發起並組織，飯店管理層和員工對於活動表現出了極大的熱情和關注。我們希望通過這種輕鬆愉快的戶外徒步走的方式向大家傳達健康的生活理念，倡導健康的生活方式。”

The staff of Traders Hotel, Beijing participated in a spring walking activity

About 50 staff members of Traders Hotel, Beijing went to the Summer Palace to join the walking activity on 16 April 2011.  Bright red flowers and green willows were at the Summer Palace, and spring was in the air.  The staff walked through six bridges on the west bank and enjoyed the scenery on the way.  This activity aimed to spark a healthy lifestyle, as well as relax the body and mind of participants.

"Traders Hotel, Beijing has always attached importance to support corporate social responsibility.  The staff walking activity was initiated and organised by the hotel’s union.  Hotel management and staff gave this activity great enthusiasm and concern.  We hope to convey healthy ideas and promote a healthy lifestyle to all of our staff through this easy and pleasant way," said Mr. Xu Yong, resident manager of Traders Hotel, Beijing.